Notte

Nel 1998, al Teatro Valle di Roma, Giorgio Barberio Corsetti porta in scena Notte: uno dei lavori più intimi e radicali del suo ciclo di ricerca della fine degli anni Novanta. Lo spettacolo affronta la notte come spazio mentale — insonnia, attesa, soglia tra veglia e sogno — in dialogo con il vocabolario del teatro postdrammatico europeo.

Le scene di Cristian Taraborrelli traducono la regia in un dispositivo essenziale: piano inclinato, fondali di colore stratificato in chiave Rothko, pochi oggetti significanti. La compagnia di Corsetti porta in scena pochi attori, in tensione fisica continua, illuminati da luce radente che scolpisce il corpo come pittura barocca contemporanea.

È uno dei progetti chiave del sodalizio Corsetti-Taraborrelli alla fine del decennio, poco prima del grande passaggio al lirico con Maria di Rohan alla Fenice 1999.

In 1998, at the Teatro Valle in Rome, Giorgio Barberio Corsetti stages Notte: one of the most intimate and radical works of his research cycle of the late 1990s. The show addresses the night as a mental space — insomnia, waiting, threshold between waking and dreaming.

Cristian Taraborrelli's sets translate the direction into an essential device: an inclined plane, backgrounds of stratified colour, Rothko-like keys, few significant objects. One of the key projects of the Corsetti-Taraborrelli partnership at the end of the decade, just before the great passage to opera with Maria di Rohan at La Fenice 1999.

En 1998, au Teatro Valle de Rome, Giorgio Barberio Corsetti met en scène Notte: l'une des œuvres les plus intimes et radicales de son cycle de recherche de la fin des années 1990. Le spectacle aborde la nuit comme espace mental.

Les scénographies de Cristian Taraborrelli traduisent la mise en scène en un dispositif essentiel : plan incliné, fonds de couleur stratifiée en clé Rothko, peu d'objets signifiants.