Per il 55° Festival di Nuova Consonanza, Cristian Taraborrelli firma la regia e le scene di Fra(m)menti, un progetto di teatro musicale che intreccia le composizioni di György Kurtág e Giulia Lorusso in uno spazio scenico essenziale e poetico, dove il silenzio e il vuoto hanno la stessa importanza della musica. Le proiezioni video di Fabio Massimo Iaquone creano un dialogo tra suono e immagine, tra frammento e totalità.
For the 55th Festival di Nuova Consonanza, Cristian Taraborrelli directed and designed Fra(m)menti, a music theatre project weaving together compositions by György Kurtág and Giulia Lorusso in an essential and poetic scenic space, where silence and emptiness hold the same importance as music. Fabio Massimo Iaquone’s video projections create a dialogue between sound and image, between fragment and totality.
Pour le 55ème Festival di Nuova Consonanza, Cristian Taraborrelli signe la mise en scène et les décors de Fra(m)menti, un projet de théâtre musical qui entrelace les compositions de György Kurtág et Giulia Lorusso dans un espace scénique essentiel et poétique, où le silence et le vide ont la même importance que la musique. Les projections vidéo de Fabio Massimo Iaquone créent un dialogue entre son et image, entre fragment et totalité.
Gallery
Video
Rassegna Stampa
« È una musica intima dove le note aprono un varco nelle nostre emozioni creando nuove connessioni. I frammenti si espandono. Musica e parole corrono a tempo e fuori tempo. Azioni che si ripetono, corpi che raccontano, fasci luminosi che scandiscono come lancette. La musica genera una matrice video frammentata che prende vita, si anima. Le immagini trasformano la scena in uno spazio sensoriale senza limiti, dove il canto si espande e si appropria dei nostri corpi digitali. » « It is an intimate music where the notes open a passage into our emotions, creating new connections. The fragments expand. Music and words run in time and out of time. Actions that repeat, bodies that narrate, beams of light that mark time like clock hands. The music generates a fragmented video matrix that comes to life, animates. The images transform the stage into a boundless sensory space, where song expands and appropriates our digital bodies. » « C’est une musique intime où les notes ouvrent une brèche dans nos émotions, créant de nouvelles connexions. Les fragments s’expansent. Musique et paroles courent en rythme et hors rythme. Des actions qui se répètent, des corps qui racontent, des faisceaux lumineux qui scandent comme des aiguilles. La musique génère une matrice vidéo fragmentée qui prend vie, s’anime. Les images transforment la scène en un espace sensoriel sans limites, où le chant s’expand et s’empare de nos corps numériques. »
— FRA(M)MENTI · 17 dicembre 2018
Tags