Parks · Rimini · 2020
Italia in
Miniatura
Cristian Taraborrelli ha curato le scenografie per il restyling dello storico parco Italia in Miniatura di Rimini, con la direzione creativa di Alfredo Accatino per Filmmaster Events.
Un intervento che ha rinnovato l’identità scenografica di uno dei parchi tematici più amati d’Italia — tra cui la celebre sezione dedicata a Pinocchio — reinterpretando gli spazi con una visione contemporanea e immersiva.
Cristian Taraborrelli designed the scenography for the restyling of the historic Italia in Miniatura park in Rimini, under the creative direction of Alfredo Accatino for Filmmaster Events.
An intervention that renewed the scenic identity of one of Italy’s most beloved theme parks — including the famous section dedicated to Pinocchio — reinterpreting the spaces with a contemporary and immersive vision.
Cristian Taraborrelli a réalisé les décors pour le relooking du parc historique Italia in Miniatura à Rimini, sous la direction créative d’Alfredo Accatino pour Filmmaster Events.
Une intervention qui a renouvelé l’identité scénographique de l’un des parcs à thème les plus aimés d’Italie — dont la célèbre section dédiée à Pinocchio — réinterprétant les espaces avec une vision contemporaine et immersive.
La Visione — La scenografia incontra i parchi tematici
In Italia pochissimi scenografi hanno nel proprio curriculum un lavoro sui parchi tematici. Il restyling di Italia in Miniatura rappresenta un progetto unico nel panorama della scenografia italiana: portare il linguaggio teatrale e la sensibilità narrativa del palcoscenico all’interno di uno spazio permanente, dove la scenografia non vive il tempo di uno spettacolo ma diventa architettura abitata dal pubblico ogni giorno.
Tra le installazioni più iconiche, un bambino alto 9,6 metri che tiene in mano un aereo in lamiera piegata: una scultura scenografica che comunica immediatamente la scala e lo spirito del parco, dove il gioco e l’immaginazione si fondono con la maestria artigianale della costruzione teatrale.
Very few set designers in Italy have theme park work in their portfolio. The restyling of Italia in Miniatura is a unique project in Italian scenography: bringing the theatrical language and narrative sensitivity of the stage into a permanent space, where the set design does not live for the duration of a show but becomes architecture inhabited by the public every day.
Among the most iconic installations, a 9.6-metre-tall child holding a bent sheet-metal aeroplane: a scenic sculpture that immediately communicates the scale and spirit of the park, where play and imagination merge with the craftsmanship of theatrical construction.
Très peu de scénographes en Italie comptent dans leur parcours un travail sur les parcs à thème. Le relooking d’Italia in Miniatura représente un projet unique dans le paysage de la scénographie italienne : porter le langage théâtral et la sensibilité narrative de la scène dans un espace permanent, où la scénographie ne vit pas le temps d’un spectacle mais devient une architecture habitée par le public au quotidien.
Parmi les installations les plus emblématiques, un enfant de 9,6 mètres de haut tenant un avion en tôle pliée : une sculpture scénique qui communique immédiatement l’échelle et l’esprit du parc, où le jeu et l’imagination se mêlent au savoir-faire de la construction théâtrale.
Gallery
Tags