Events · 3D Videomapping · Roma · 2017
L'Opera Illumina il Natale
Teatro dell'Opera di Roma · Teatro Costanzi
L'Opera Illumina il Natale is a spectacular 3D videomapping show that illuminated the facade of Teatro Costanzi during the Christmas season. Conceived and directed by Cristian Taraborrelli, the project blends opera, architectural projection mapping, and video art into a single breathtaking experience under the Roman sky.
The facade of the Costanzi “pulses” to the notes of celebrated opera arias, performed live by three singers from the Fabbrica Young Artist Program of the Teatro dell'Opera di Roma: soprano Erika Beretti singing “Vissi d'arte” from Puccini's Tosca, soprano Roberta Mantegna with “Casta diva” from Bellini's Norma, and mezzosoprano Reut Ventorero performing “Una voce poco fa” from Rossini's Il barbiere di Siviglia. The video also features the extraordinary participation of Alessandra Amato, étoile of the Theatre's Corps de Ballet.
L'Opera Illumina il Natale è un emozionante spettacolo di videomapping 3D che ha illuminato la facciata del Teatro Costanzi durante il periodo natalizio. Ideato e diretto da Cristian Taraborrelli, il progetto miscela lirica, mapping architetturale e video-arte in un'unica esperienza mozzafiato sotto il cielo di Roma.
La facciata del Costanzi “pulsa” sulle note di celebri arie d'opera, interpretate da tre cantanti del progetto Fabbrica Young Artist Program del Teatro dell'Opera di Roma: il soprano Erika Beretti con “Vissi d'arte” dalla Tosca di Puccini, il soprano Roberta Mantegna con “Casta diva” dalla Norma di Bellini, e il mezzosoprano Reut Ventorero con “Una voce poco fa” da Il barbiere di Siviglia di Rossini. Il video vede anche la partecipazione straordinaria di Alessandra Amato, étoile del Corpo di Ballo del Teatro.
L'Opera Illumina il Natale est un spectaculaire spectacle de vidéomapping 3D qui a illuminé la façade du Teatro Costanzi pendant la période de Noël. Conçu et dirigé par Cristian Taraborrelli, le projet mêle opéra, mapping architectural et vidéo-art en une seule expérience à couper le souffle sous le ciel de Rome.
La façade du Costanzi « pulse » aux notes de célèbres airs d'opéra, interprétés en direct par trois chanteurs du programme Fabbrica Young Artist du Teatro dell'Opera di Roma : la soprano Erika Beretti chantant « Vissi d'arte » de la Tosca de Puccini, la soprano Roberta Mantegna avec « Casta diva » de la Norma de Bellini, et la mezzo-soprano Reut Ventorero interprétant « Una voce poco fa » du Barbier de Séville de Rossini. La vidéo présente également la participation extraordinaire d'Alessandra Amato, étoile du Corps de Ballet du Théâtre.
The concept transforms the austere neoclassical architecture of the Costanzi into a living canvas. The 3D videomapping wraps around columns, windows, and cornices, respecting every architectural detail while reinventing it through light. The building breathes, its surfaces dissolving into operatic worlds — from Tosca's dramatic silhouette against radiating light beams to the ethereal blue of Norma's moonlit temple.
An open-air enchantment of music and art. An initiative that pays homage to opera and anticipates the wonders staged inside the most sumptuous theatre of the Capital. Projections of operas colour the facade and render its austere architecture magnificent with forms and colours.
Il concept trasforma l'austera architettura neoclassica del Costanzi in una tela vivente. Il videomapping 3D avvolge colonne, finestre e cornicioni, rispettando ogni dettaglio architettonico mentre lo reinventa attraverso la luce. L'edificio respira, le sue superfici si dissolvono in mondi operistici — dalla silhouette drammatica di Tosca contro raggi di luce irradianti all'azzurro etereo del tempio illuminato dalla luna di Norma.
Un incantesimo di musica e arte a cielo aperto. Un'iniziativa che omaggia la lirica e anticipa le meraviglie che si inscenano sul palco del teatro più sontuoso della Capitale. Proiezioni di opere che colorano la facciata dell'edificio e rendono la sua architettura austera, sontuosa di forme e colori.
Le concept transforme l'austère architecture néoclassique du Costanzi en une toile vivante. Le vidéomapping 3D enveloppe colonnes, fenêtres et corniches, respectant chaque détail architectural tout en le réinventant par la lumière. Le bâtiment respire, ses surfaces se dissolvent dans des mondes opératiques — de la silhouette dramatique de Tosca contre des faisceaux lumineux au bleu éthéré du temple éclairé par la lune de Norma.
Un enchantement de musique et d'art à ciel ouvert. Une initiative qui rend hommage à l'opéra et anticipe les merveilles mises en scène à l'intérieur du théâtre le plus somptueux de la Capitale.
« L'Opera ha illuminato il Natale di Roma. Concreto esempio delle potenzialità contemporanee delle Arti e delle Culture. » « Opera illuminated Rome's Christmas. A concrete example of the contemporary potential of Arts and Culture. » « L'opéra a illuminé le Noël de Rome. Un exemple concret du potentiel contemporain des Arts et de la Culture. »
— Arte – Teatro · 7 febbraio 2017
« L'Opera illumina il Natale è un incantesimo di musica e arte a cielo aperto. » « L'Opera illumina il Natale is a spell of music and art under the open sky. » « L'Opera illumina il Natale est un enchantement de musique et d'art à ciel ouvert. »
— Stampa · 10 gennaio 2017
« L'Opera apre le porte: emozionanti giochi di luce e musica faranno pulsare Piazza Beniamino Gigli. » « Opera opens its doors: thrilling light and music displays will bring Piazza Beniamino Gigli to life. » « L'Opéra ouvre ses portes : des jeux de lumière et de musique émouvants feront vibrer la Piazza Beniamino Gigli. »
— RomaDaLeggere · 23 dicembre 2016