Planetaria
Discorsi con la Terra

Friday 26 — Stories from the Future of Nature Venerdì 26 — Storie dal Futuro della Natura Vendredi 26 — Histoires du Futur de la Nature

The future of Puglia between climate crisis and rebirth. Marine heatwaves, as menacing as a future Xylella, threaten the territory. Community protests push politics to enact a revolutionary law: the region transforms into a virtuous ecosystem where nature begins to heal itself. Il futuro della Puglia tra crisi climatica e rinascita. Ondate di calore marino, inquietanti come una Xylella del futuro, minacciano il territorio. Le proteste delle comunità spingono la politica a varare una legge rivoluzionaria: la regione si trasforma in un ecosistema virtuoso, dove la natura torna a curarsi. L'avenir des Pouilles entre crise climatique et renaissance. Des vagues de chaleur marine, aussi menaçantes qu'une Xylella du futur, menacent le territoire. Les protestations des communautés poussent la politique à adopter une loi révolutionnaire.

Con: Stefano Accorsi, Matilda De Angelis, Giulio Boccaletti
Scritto da: Filippo Gentili, Giulia Gianni, Giulio Boccaletti, Maria Tisci

Saturday 27 — Stories from the Future of the City Sabato 27 — Storie dal Futuro della Città Samedi 27 — Histoires du Futur de la Ville

The future of Milan tells the destiny of cities: from symbols of progress to overheated traps, polluted and traversed by social tensions. A pulmonary infection, born from a pollen allergy, marks the breaking point. The only way out is to rethink urban planning, ecology, economy and social fabric. Il futuro di Milano racconta il destino delle città: da simboli di progresso a trappole surriscaldate, inquinate e attraversate da tensioni sociali. Un'infezione polmonare, generata da un'allergia al polline, segna il punto di rottura. L'unica via d'uscita è ripensare l'urbanistica, l'ecologia, l'economia e il tessuto sociale. Le futur de Milan raconte le destin des villes : de symboles de progrès à des pièges surchauffés, pollués et traversés par des tensions sociales. Une infection pulmonaire, née d'une allergie au pollen, marque le point de rupture.

Con: Pilar Fogliati, Nicolas Maupas, Claudia Pasquero
Scritto da: Filippo Gentili, Giulia Gianni, Claudia Pasquero

Sunday 28 — Stories from the Future of Society Domenica 28 — Storie dal Futuro della Società Dimanche 28 — Histoires du Futur de la Société

In a north rich in resources and enterprises, two economic models clash: a speculative one based on intensive exploitation and short-term gains, and a far-sighted one attentive to the climate's impact. It unfolds within a family of Prosecco DOCG producers, i Zamarion. Climate change impacts the family's economy and the entire region, whether they want it or not. Nel nord ricco di risorse e imprese si confrontano due modelli economici: uno speculativo, basato sullo sfruttamento intensivo, che mira al guadagno immediato, e uno lungimirante, attento all'impatto del clima. E lo fa all'interno di una famiglia di produttori di prosecco DOCG, i Zamarion. Il cambiamento climatico ha un impatto sull'economia della famiglia e della zona, che lo si voglia o no. Dans un nord riche en ressources et en entreprises, deux modèles économiques s'affrontent : l'un spéculatif, basé sur l'exploitation intensive, et l'autre clairvoyant, attentif à l'impact du climat. Tout se joue au sein d'une famille de producteurs de prosecco DOCG, les Zamarion.

Con: Teresa Saponangelo, Matteo Giuggioli, Francesco Perrini
Scritto da: Filippo Gentili, Giulia Gianni, Stefano Pogutz, Giulio Gentili

Il cuore della messa in scena di Planetaria è un dispositivo scenico tanto semplice nella sua geometria quanto radicale nelle sue implicazioni: pedane quadrate remotate che si muovono sul palcoscenico del Teatro della Pergola, trasportando gli attori nello spazio.

Non si tratta di semplice scenotecnica. Taraborrelli opera un’inversione concettuale che appartiene al linguaggio del cinema ma che qui diventa puro teatro: là dove il piano sequenza cinematografico affida alla macchina da presa il compito di seguire l’azione in un flusso continuo, in Planetaria sono gli attori stessi a muoversi — trascinati, spostati, ricomposti dalle pedane — mentre lo sguardo dello spettatore resta fisso. La camera è il pubblico. Il carrello è il palcoscenico.

Le pedane scandiscono il racconto con una precisione coreografica: si avvicinano, si allontanano, creano geometrie, linee di fuga, isolano i personaggi o li riuniscono. Ogni spostamento è un’inquadratura. Ogni arresto è uno stacco. Il ritmo della narrazione non è più solo nelle parole degli attori e degli scienziati, ma nel movimento stesso dello spazio che li contiene — una drammaturgia spaziale che trasforma la Conferenza Immaginaria in un’esperienza cinematica dal vivo.

At the heart of Planetaria’s staging lies a scenic device as simple in its geometry as it is radical in its implications: remote-controlled square platforms that move across the stage of the Teatro della Pergola, carrying the actors through space.

This is not mere stage machinery. Taraborrelli operates a conceptual inversion that belongs to the language of cinema but here becomes pure theatre: where the cinematic long take entrusts the camera with following the action in a continuous flow, in Planetaria it is the actors themselves who move — carried, shifted, recomposed by the platforms — while the spectator’s gaze remains fixed. The camera is the audience. The dolly is the stage.

The platforms punctuate the narrative with choreographic precision: they approach, pull apart, create geometries, vanishing lines, isolate characters or reunite them. Every movement is a shot. Every halt is a cut. The rhythm of the narration no longer resides solely in the words of actors and scientists, but in the very movement of the space that contains them — a spatial dramaturgy that transforms the Conferenza Immaginaria into a live cinematic experience.

Au cœur de la mise en scène de Planetaria se trouve un dispositif scénique aussi simple dans sa géométrie que radical dans ses implications : des plateaux carrés télécommandés qui se déplacent sur la scène du Teatro della Pergola, transportant les acteurs à travers l’espace.

Il ne s’agit pas de simple machinerie scénique. Taraborrelli opère une inversion conceptuelle qui appartient au langage du cinéma mais qui ici devient pur théâtre : là où le plan-séquence cinématographique confie à la caméra le soin de suivre l’action en un flux continu, dans Planetaria ce sont les acteurs eux-mêmes qui bougent — transportés, déplacés, recomposés par les plateaux — tandis que le regard du spectateur reste fixe. La caméra, c’est le public. Le chariot, c’est la scène.

Les plateaux scandent le récit avec une précision chorégraphique : ils s’approchent, s’éloignent, créent des géométries, des lignes de fuite, isolent les personnages ou les réunissent. Chaque déplacement est un plan. Chaque arrêt est une coupe. Le rythme de la narration ne réside plus seulement dans les mots des acteurs et des scientifiques, mais dans le mouvement même de l’espace qui les contient — une dramaturgie spatiale qui transforme la Conferenza Immaginaria en une expérience cinématique en direct.