Programmazione

Lo Studio Cristian Taraborrelli ha esteso le proprie competenze al digitale: oggi sviluppa software su commissione per agenzie, studi creativi e organizzatori di eventi.

L'approccio è lo stesso che applichiamo da vent'anni alla scenografia: intelligibilità, dramma, esperienza utente. Un software, come una scena, deve raccontare qualcosa — deve avere ritmo, gerarchia, una soglia chiara tra ciò che il pubblico vede e ciò che accade dietro le quinte.

Lavoriamo in team con sviluppatori senior, designer di interfaccia e specialisti di sicurezza. I nostri prodotti nascono dall'osservazione concreta dei flussi di lavoro nel mondo dell'evento live: dove si perde tempo, dove si perdono informazioni, dove la comunicazione si rompe.

Cristian Taraborrelli Studio has extended its expertise to the digital realm: today it develops custom software for agencies, creative studios and event organizers.

The approach is the same one we have applied to scenography for twenty years: clarity, drama, user experience. Software, like a stage, has to tell something — it has to have rhythm, hierarchy, a clear threshold between what the audience sees and what happens behind the scenes.

We work in teams with senior developers, interface designers and security specialists. Our products are born from the concrete observation of workflows in the live-event world: where time is lost, where information is lost, where communication breaks down.

Le Studio Cristian Taraborrelli a étendu ses compétences au numérique : il développe aujourd'hui des logiciels sur commande pour agences, studios créatifs et organisateurs d'événements.

L'approche est la même que nous appliquons depuis vingt ans à la scénographie : intelligibilité, drame, expérience utilisateur. Un logiciel, comme une scène, doit raconter quelque chose — il doit avoir un rythme, une hiérarchie, un seuil clair entre ce que le public voit et ce qui se passe en coulisses.

Nous travaillons en équipe avec des développeurs seniors, des designers d'interface et des spécialistes en sécurité. Nos produits naissent de l'observation concrète des flux de travail dans le monde de l'événement live : où l'on perd du temps, où l'on perd des informations, où la communication se rompt.

Scriviamo software con la stessa cura con cui costruiamo una scenografia.

Una scena teatrale, quando funziona, è sintesi: ogni elemento è lì perché serve a raccontare. Niente decorazione gratuita, niente complicazione che non aggiunga significato. Lo stesso vale per un'interfaccia.

Per questo i nostri prodotti hanno poche schermate, gerarchie chiare, e un linguaggio visivo che il cliente riconosce al primo sguardo. La complessità rimane sotto, nel codice, nella sicurezza, nella robustezza. La superficie rimane leggibile.

Lavoriamo per cicli brevi, con prototipi visibili sin dalla seconda settimana. Il committente vede crescere il prodotto giorno dopo giorno — come si vede crescere una scena al laboratorio.

We write software with the same care with which we build a stage.

A theatrical scene, when it works, is synthesis: every element is there because it serves the story. No gratuitous decoration, no complication that does not add meaning. The same is true for an interface.

That is why our products have few screens, clear hierarchies, and a visual language the client recognizes at first glance. The complexity stays underneath, in the code, in the security, in the robustness. The surface stays readable.

We work in short cycles, with visible prototypes from the second week onwards. The client sees the product grow day by day — the way you watch a set being built in the workshop.

Nous écrivons du logiciel avec le même soin qu'une scénographie.

Une scène théâtrale, lorsqu'elle fonctionne, est synthèse : chaque élément est là parce qu'il sert le récit. Aucune décoration gratuite, aucune complication qui n'ajoute de sens. Il en va de même pour une interface.

C'est pourquoi nos produits ont peu d'écrans, des hiérarchies claires, et un langage visuel que le client reconnaît au premier regard. La complexité reste en dessous, dans le code, la sécurité, la robustesse. La surface reste lisible.

Nous travaillons par cycles courts, avec des prototypes visibles dès la deuxième semaine. Le commanditaire voit le produit grandir jour après jour — comme on voit grandir un décor à l'atelier.