Una banca araba, una accademia di scherma fascista, una partitura premio Oscar, un'aerialista mondiale. Il punto di sintesi: il Foro Italico come palcoscenico-cantiere.
An Arab bank, a fascist fencing academy, an Oscar-winning score, a world aerialist. The point of synthesis: the Foro Italico as stage-construction-site.
Une banque arabe, une académie d'escrime fasciste, une partition oscarisée, une aérienne mondiale. Le point de synthèse : le Foro Italico comme scène-chantier.
Per la NCB — National Commercial Bank (la maggiore banca commerciale del Regno dell'Arabia Saudita), nel 2014, Cristian Taraborrelli firma la direzione creativa di Avanti, Striding Forward: un grand show dinner istituzionale per il management mondiale della banca, allestito all'Accademia di Scherma del Foro Italico di Roma. La musica originale è firmata da Luis Bacalov — Premio Oscar 1996 per Il Postino, allievo di Hindemith e Petrassi, una delle bacchette di compositore italiane più importanti del Novecento. I costumi sono di Angela Buscemi, sodale storica dello studio. Producer: PalazziGas Events.
For NCB — National Commercial Bank (the largest commercial bank in the Kingdom of Saudi Arabia), in 2014, Cristian Taraborrelli signs the creative direction of Avanti, Striding Forward: an institutional grand show dinner for the bank's worldwide management, staged at the Fencing Academy of Foro Italico in Rome. The original music is signed by Luis Bacalov — 1996 Academy Award winner for Il Postino. Costumes by Angela Buscemi. Producer: PalazziGas Events.
Pour la NCB — National Commercial Bank, en 2014, Cristian Taraborrelli signe la direction artistique d'Avanti, Striding Forward : grand show dinner institutionnel monté à l'Académie d'Escrime du Foro Italico de Rome. Musique originale de Luis Bacalov — Oscar 1996. Costumes de Angela Buscemi. Producer : PalazziGas Events.
Il Cast — Bacalov, Lemay, Sonics
L'aerialista eè Erika Lemay (Quebec 1981), considerata una delle più importanti specialiste di physical poetry al mondo: virtuosa di tela aerea, anelli e trapezio, ha lavorato con Madonna, ha scritto e diretto spettacoli per il Cirque du Soleil. Per Avanti ha eseguito una sequenza acrobatica sospesa sopra la sala da pranzo. I Sonics sono la storica compagnia italiana di acrobatica aerea (Torino, fondata 2002): venti performer in tute scintillanti che si arrampicano lungo strutture verticali. Raphaelle Boitel è coreografa francese di nuovo circo, già sodale di Cristian dalla Macbeth della Scala 2013. Pablo Valentin Moyano e Roberta Beccarini sono ballerini di tango argentino di livello internazionale.
Entrusting original music to Luis Bacalov (Buenos Aires 1933–Rome 2017) meant calling at the piano one of the most important composers of twentieth-century Italian cinema: Academy Award winner for Il Postino, author of the soundtracks of Pasolini's Gospel According to Matthew, Tarantino's Django (reused in Kill Bill). The aerialist was Erika Lemay (Quebec 1981), considered one of the most important specialists of physical poetry in the world. The Sonics are the historic Italian aerial acrobatic company. Raphaelle Boitel is a French new-circus choreographer.
Confier la musique originale à Luis Bacalov signifiait appeler au piano l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle italien du cinéma. L'aérienne était Erika Lemay. Les Sonics sont la compagnie italienne historique d'acrobatie aérienne. Raphaelle Boitel est chorégraphe française du nouveau cirque.
La Visione — L'Accademia di Scherma come scena
L'Accademia di Scherma al Foro Italico (architetto Luigi Moretti, 1936) è uno dei più potenti esempi di architettura razionalista italiana: una sala monumentale con grandi finestre verticali, mosaici a pavimento, marmi bianchi. Era ed è il tempio della scherma italiana — la disciplina sportiva più medagliata della storia olimpica del paese. Per Cristian la sfida era trasformare un monumento storico-sportivo in palcoscenico narrativo per duecento ospiti istituzionali della maggiore banca araba.
La direzione creativa di Cristian costruisce Avanti come una partitura visiva in cinque movimenti: l'arrivo (musica di Bacalov al piano, ospiti che entrano sotto un soffitto di luci), il banchetto (tavoli imbanditi con costumi di Buscemi sui cameriere come fossero personaggi), la danza dei Sonics (anelli aerei calati dalle finestre del Moretti), il volo di Erika Lemay (tela aerea sopra il tavolo principale), il finale (tango di Moyano e Beccarini sul mosaico-pavimento, mentre Bacalov suona dal vivo). Il titolo Avanti, Striding Forward è un manifesto: la banca saudita celebra il proprio passo in avanti, e Cristian traduce questo passo in una coreografia di luogo.
I costumi di Angela Buscemi per il personale di sala — tute scure e dettagli dorati — trasformano i camerieri in figuranti: il servizio diventa parte della scena, non interruzione di essa. La produzione del 2014 è un anticipazione della cifra che Cristian svilupperà nei grandi eventi successivi (Iveco 2018, Amway 2019, Expo 2030 nel 2023): l'evento istituzionale come opera di teatro situato, in cui l'architettura del luogo è co-protagonista del racconto.
The Fencing Academy at the Foro Italico (architect Luigi Moretti, 1936) is one of the most powerful examples of Italian rationalist architecture. Cristian's creative direction builds Avanti as a visual score in five movements. The 2014 production anticipates the signature Cristian will develop in subsequent major events (Iveco 2018, Amway 2019, Expo 2030 in 2023): the institutional event as site-specific theatrical work.
L'Académie d'Escrime au Foro Italico (architecte Luigi Moretti, 1936) est l'un des plus puissants exemples d'architecture rationaliste italienne. La direction artistique de Cristian construit Avanti comme une partition visuelle en cinq mouvements.
Tags